РОКСОЛАНА
Роксолана, Роксолина
лат.; слат. Roxolana (мн. Roxolani) 1) роксоланка (представниця іраномовного скіфського племені); 2) (пізніше) русинка, українка (оскільки назву роксоланів перенесли на русинів). Таке ім'я (у другому значенні) дали Насті Лісовській з м. Рогатина, яка, опинившись у полоні, стала дружиною турецького султана і відігравала, значну роль у політичному житті Туреччини.
Роксоланонька, Роксоланочка, Роксолинонька, Роксолиночка, Рося, Роська, Рисенька, Рисечка, Росюня, Рокса, Лана, Ланонька, Ланочка, Лануся, Лануська, Ланусенька, Ланусечка, Лина, Линка, Линонька, Линочка, Лянуська, Лянеся, Лянусенька, Лянусечка, Линя.
Люблю жіночі імена.
Жива в них сила первозданна.
З глибин історії луна —
Марія. Анна. Роксолана (В. Базилевський);
На невільницькім ринку зраночку Продали у гарем султану Ту русиночку, Роксоланочку, Ту билиночку тонкостанну.. Султан:
Роксолана —то, значить, русинка... Твоя мова і мудра й проста (Л. Забашта);
— її справжнє ім'я — Роксолана. — Роксолана? Чому Роксолана? Вона ж Хассекі! — В гаремі її ще звуть Хур-рем, тобто розвеселена. Іноді Рушен, або сяйлива. А Хассекі — це титул.. Для Європи хай буде Роксолана. Одне ваше донесення у Венецію — і світ довідається ще про одну могутню жінку (П. Загребельний); Данило Галицький, Ярослав Осмомисл, прекрасна Роксоляна стають його [М. Фіголя] улюбленими героями (Р. Федорів);
"Русалка Дністровая", "Русалка Дністрова",
Мов юна галичанка, у серці ожива..
Славна вродою, як Роксоланонька,
Ти, русалонька Дністрова,
Книга-подвиг, моя розрадонько,
Між людей ти й тепер жива (Л. Забашта);
— Роксо9 пробудися лишень! — благав він. — Лано, — кликав він,— прочнись! Та все було марно: ні Рокса9 ні
Лана, ні Роксолана не озивалась та й край (О. Ільченко).