ОКСАНА
Оксана (Оксинія, Ксенія; Аксинія)
гр.*; можливо, від хепіа — гостинність або xenios (жін. хепіа) — чужий, чужоземний.
Оксанка, Оксанонька, Оксаночка, Оксануся, Аксиня, Аксинька, Аксинонька, Аксиночка, Аксинка, Аксиня, Аксинька, Аксе-Нонька, Аксиночка, Акскіта, Акскупса, Акскітонь-Ка, Аксюточка, Койня, Ксинка, Ксинонька, Ксиночка, Ксиня, Ксинька, Ксиненька, Ксинечка, Ксана, Ксанка, Ксанонька, Ксаночка, Ксюта, Кскітка, Ксійтонька, Кскіточка, Оксина, Оксинка, Оксинонька, Оксиночка, Оксиня, Оксинька, Оксиненька, Оксинечка, Оксина, Оксинка, Оксиня, Оксинька, Оксинонька, Оксиночка, Оксюта, Окскітка, Окситонька, Окскіточка.
Мати Оксану родила,
Місяцем обгородила,
Сонечком підперезала,
На село виряджала (Народна пісня);
Попід гаєм, мов ласочка, Крадеться Оксана (T. Шевченко);
Співала ж дзвінко, дужо, незрівнянно! А голос був — із щирого срібла.
Найпсмирен'ииі імена,
їх походження та варіанти
Ой рано, рано, дуже рано,
Оксано, ти від нас пішла (П. Тичина);
Лежала Недовго щось, седмиці з три, І все до крихти розказала... Мені і Ксенії сестрі (Т. Шевченко);
Ой заручена та й Оксанка, зарученая, Дала свою білу ручку на заруку.
— Ой ручко моя, білесенька у батенька,
Ой чи будеш ти така білесенька у свекорка? (Народна пісня);
— Оксано!» Оксанко!- Оксаночко!.. — нахилились над нею його здивовані й радісні очі (М. Стельмах);
Молодая да Аксиночка,
Куди тебе батько оддає? (Народна пісня);
— Гуцулко Ксеню, Я тобі на трембіті Лиш одній в цілім світі Розкажу про любов (Р. Савицький);
До клубу зайшла Ксеня Дончук (А. Іщук);
На клаптиках, принесених звідтіль, слова про те, що все гаразд, цілунки,
як вчиться Ксана? Твій Василь (М. Бажан);
Ішла Оксеня на посад (Народна пісня);
Оксенка в батька на отході
Посадила горіх в огороді (Народна пісня);
Хвалилася Оксенечка:
— У мене коса до пояса І на личеньку краса. Учув тоє Івасенько:
— Не хвалися, Оксененько (Народна пісня);
Там Оксиня красу сіє, розум садить (Народна пісня).