Українсько-російський словник
ЩО
I (род. чого) мест.
1) что
що б не було, що б то не стало — что бы то ни было, во что бы то ни стало
до чого це? — к чему это?
нема за що — не за что
нема чого — (со знач. цели) незачем, ни к чему, не к чему, не для чего, разг. нечего
ні за що — не за что
ні за що ні про що — разг. ни за что ни про что; ни с того ни с сего
ні з чим — разг. ни с чем
хоч би — що что бы там ни было
2) (неизм. - в знач. почему, зачем) что
що це ви мовчите? — что это вы молчите?
3) (в относительном предложении) который
що - то це [се]... — что - то [так] это...
4) (при сопоставлении: одно - другое - третье) разг. что
що згадав, що забув, що переплутав — что вспомнил, что забыл, что перепутал
5) (в количественном знач. и в знач. интенсивности) разг. что разг.; сколько; (при глаг., кратких прил. и нар.) как; (при полных прил.) какой
що тих гостей наїхало... — сколько [что] гостей наехало [понаехало]...
що вже весело було... — уж как весело было...
6) (в знач. что-нибудь) разг. что
7) (в выражениях с временным знач.) каждый
що дві години — (через) каждые два часа
8) (в восклицаниях с оттенком противопоставления) что
9) (в ответ на оклик) что, а, разг. ась
що є духу [сили, сил] — во весь дух, что есть духу; что есть силы, изо всех сил, разг. во всю мочь, изо всей мочи, что есть мочи; реже разг. вовсю; (преим. о крике) разг. во всю ивановскую; во всю прыть, на всех парусах [парах] (бежать); (удирать разг. - обычно) во все лопатки, со всех ног
що ж (до кого, чого) — а что касается (кого, чего), что же касается (кого, чего)
що за — что за
(то) що з того! — (не имеет знач.) ну так что ж! разг. что за беда!
що не кажи — что ни говори
а (хіба) що? — а что?
а що, як... — (при предположении) а что, если...; (при опасении) а вдруг, разг. не ровен [ровён] час, неравно
ну що ви! — ну что вы! ну, положим!
ось [от] воно що! — вот [вон] (оно) что!
II союз
что
що не — (при указании на повторяемость) что ни (перед сущ.); как только (перед глаг.)
що - то — (при сопоставлении) что - то, как - так; (при сравнит. ст.) чем - тем
а що - то — (с причинным знач.) а так как - то
1) что
що б не було, що б то не стало — что бы то ни было, во что бы то ни стало
до чого це? — к чему это?
нема за що — не за что
нема чого — (со знач. цели) незачем, ни к чему, не к чему, не для чего, разг. нечего
ні за що — не за что
ні за що ні про що — разг. ни за что ни про что; ни с того ни с сего
ні з чим — разг. ни с чем
хоч би — що что бы там ни было
2) (неизм. - в знач. почему, зачем) что
що це ви мовчите? — что это вы молчите?
3) (в относительном предложении) который
що - то це [се]... — что - то [так] это...
4) (при сопоставлении: одно - другое - третье) разг. что
що згадав, що забув, що переплутав — что вспомнил, что забыл, что перепутал
5) (в количественном знач. и в знач. интенсивности) разг. что разг.; сколько; (при глаг., кратких прил. и нар.) как; (при полных прил.) какой
що тих гостей наїхало... — сколько [что] гостей наехало [понаехало]...
що вже весело було... — уж как весело было...
6) (в знач. что-нибудь) разг. что
7) (в выражениях с временным знач.) каждый
що дві години — (через) каждые два часа
8) (в восклицаниях с оттенком противопоставления) что
9) (в ответ на оклик) что, а, разг. ась
що є духу [сили, сил] — во весь дух, что есть духу; что есть силы, изо всех сил, разг. во всю мочь, изо всей мочи, что есть мочи; реже разг. вовсю; (преим. о крике) разг. во всю ивановскую; во всю прыть, на всех парусах [парах] (бежать); (удирать разг. - обычно) во все лопатки, со всех ног
що ж (до кого, чого) — а что касается (кого, чего), что же касается (кого, чего)
що за — что за
(то) що з того! — (не имеет знач.) ну так что ж! разг. что за беда!
що не кажи — что ни говори
а (хіба) що? — а что?
а що, як... — (при предположении) а что, если...; (при опасении) а вдруг, разг. не ровен [ровён] час, неравно
ну що ви! — ну что вы! ну, положим!
ось [от] воно що! — вот [вон] (оно) что!
II союз
что
що не — (при указании на повторяемость) что ни (перед сущ.); как только (перед глаг.)
що - то — (при сопоставлении) что - то, как - так; (при сравнит. ст.) чем - тем
а що - то — (с причинным знач.) а так как - то