ШАНУВАТИ
1) уважать; почитать, книжн. чтить; (признавать большое знач., ценность кого-н., чего-н.) ценить, считаться (с кем, с чем)
шанувати закон, традиції — уважать [чтить] закон, традиции
шанувати пам'ять (кого, чию) — чтить память (кого, чью)
2) (сохранять) разг. беречь, жалеть (кого, что); заботиться (о ком, о чём)
шанувати здоров'я, сили — беречь [щадить] здоровье, силы
3) (предлагать поесть и выпить) разг. угощать, разг. потчевать