ЧИСТИЙ
1) чистый
чиста мова — чистый язык
чисте повітря — чистый воздух; (в отличие от воздуха в помещении) свежий воздух
чисте поле — чистое [открытое] поле
в чистому вигляді — в чистом виде
- вивести на чисту воду
2) (подлинный, истинный) настоящий, разг. чистый, сущий; (иногда) совсем, совершенный; (в восклицаниях) разг. просто част.
чисте горе — просто беда [несчастье]
чиста кара — сущее [чистое] наказание; просто наказание
чистий клопіт — одна морока
чиста правда — чистая [сущая] правда
Чистий понеділок [четвер] — Страстной [Чистый] понедельник [четверг]