ПОНАД
предл.
1) с твор. п. над (кем, чем), разг.; поэз. по-над (чем), (перед некоторыми соч. согласных) надо; вдоль (чего) (по направлению длины чего-н.); поверх (чего) (на некотором расстоянии от поверхности)
2) с вин. п. (при обознач. направления) к (чему); (выше чего-н.) поверх (чего), реже над (чем)
3) с вин. п. (при обознач. времени) к, под
прийшов понад вечір — пришёл к вечеру [под вечер]
4) с вин. п. (с указанием на превышение какой-н. меры, нормы) сверх (чего), свыше (чего); (при числ.) больше, более (чего); (значительнее, больше всего) торж. превыше
понад силу — нар. непосильно
понад сподівання — сверх ожидания, торж. паче [сверх] чаяния
любов до вітчизни понад усе — любовь к отечеству [отчизне] превыше всего
це понад його сили — это свыше его сил