Словар українського сленгу
ХАЛЯВА
(-и) ж.
1. крим., мол. Задоволення потреб, отримання чого-небудь за чужий рахунок, безкоштовно. Боже, як ми любимо халяву! Та й як її не любити - це у нас в менталітеті (ПіК, 2001, № 21); Ходім, бо ще накриють на гарячому - не міг ніяк відтягнути калушанина від "халяви" (СМ, 22.05.1998); Досить часто наївність громадян, які мріють про "халяву", значно переростає їхню свідомість (СМ, 5.02.1999). БСРЖ, 641; ПСУМС, 75.
♦ На халяву, крим., мол. Безкоштовно, за чужий рахунок. Туалет, що біля головного залізничного вокзалу, безкоштовно обслуговує працівників охоронних органів, а для дітей та інвалідів - знижка 50 %, попри це постійними клієнтами "на халяву" тут є вокзальні цигани (ВЗ, 10.09.2001); "Ще б пак! - хихикнула друга. - На халяву та не випити!" (В. Врублевський, Замах на генсека); "Я, звичайно, не проти, а чого ж на халяву не посидіти десь у пабі" (Ю. Покальчук, Те, що на споді); Пройдисвіти грають на людській слабинці: заробити на "халяву" гроші (СМ, 13.08.1999). БСРЖ, 640; ФССГД, 238; ЯБМ, 2, 77.
♦ На халяву і оцет солодкий, мол., жрм. Приємно те, що дістається задарма. БСРЖ, 641.
■ Можливо, від давньоєвр. Khalav - молоко. В давнину у єврейських містечках бідним дітям при синагогах безкоштовно видавали молоко.
2. мол.; несхвальн. Безвідповідальність, недбале ставлення до справи; непрофесіоналізм, халтура. Було зрозуміло, що "найкращий співак України" <...> не міг дозволити собі "халяви" (УМ, 13.06.2000); А головне, розумієш: якщо зробив халтуру-халяву, душу не залучив, значить - це просто робота. Я за цю халяву отримав стіки-то грошей, а якщо я піду штовхати бензин або щось іще - я отримаю набагато більше (Олег Скрипка: День, 17.08.1999). БСРЖ, 641.
3. крим. Повія. БСРЖ, 640; СЖЗ, 108; ЯБМ, 2, 484.
4. крим. Дівчина, жінка. БСРЖ, 640; СЖЗ, 108.
♦ Зачепити халяву, жрм. Познайомитися з дівчиною. ФССГД, 238.
■ Пов'язане з однозвучною українською і білоруською лексемою у значенні "верхня трубчаста частина чобота, що прикриває литку". Метафора взуття - жінка - семантична універсалія, що виявляється у різних слов'янських і неслов'янських мовах. Мокиенко, 373. Див. «взути».
5. крим., мол. Щось нікчемне, непотрібне. Вона - у район, забрати халяву, що на мене написала <...> (В. Дрозд, Життя як життя). БСРЖ, 641.
♦ Давити халяву, жрм. Байдикувати, нічого не робити. ФССГД, 238.
1. крим., мол. Задоволення потреб, отримання чого-небудь за чужий рахунок, безкоштовно. Боже, як ми любимо халяву! Та й як її не любити - це у нас в менталітеті (ПіК, 2001, № 21); Ходім, бо ще накриють на гарячому - не міг ніяк відтягнути калушанина від "халяви" (СМ, 22.05.1998); Досить часто наївність громадян, які мріють про "халяву", значно переростає їхню свідомість (СМ, 5.02.1999). БСРЖ, 641; ПСУМС, 75.
♦ На халяву, крим., мол. Безкоштовно, за чужий рахунок. Туалет, що біля головного залізничного вокзалу, безкоштовно обслуговує працівників охоронних органів, а для дітей та інвалідів - знижка 50 %, попри це постійними клієнтами "на халяву" тут є вокзальні цигани (ВЗ, 10.09.2001); "Ще б пак! - хихикнула друга. - На халяву та не випити!" (В. Врублевський, Замах на генсека); "Я, звичайно, не проти, а чого ж на халяву не посидіти десь у пабі" (Ю. Покальчук, Те, що на споді); Пройдисвіти грають на людській слабинці: заробити на "халяву" гроші (СМ, 13.08.1999). БСРЖ, 640; ФССГД, 238; ЯБМ, 2, 77.
♦ На халяву і оцет солодкий, мол., жрм. Приємно те, що дістається задарма. БСРЖ, 641.
■ Можливо, від давньоєвр. Khalav - молоко. В давнину у єврейських містечках бідним дітям при синагогах безкоштовно видавали молоко.
2. мол.; несхвальн. Безвідповідальність, недбале ставлення до справи; непрофесіоналізм, халтура. Було зрозуміло, що "найкращий співак України" <...> не міг дозволити собі "халяви" (УМ, 13.06.2000); А головне, розумієш: якщо зробив халтуру-халяву, душу не залучив, значить - це просто робота. Я за цю халяву отримав стіки-то грошей, а якщо я піду штовхати бензин або щось іще - я отримаю набагато більше (Олег Скрипка: День, 17.08.1999). БСРЖ, 641.
3. крим. Повія. БСРЖ, 640; СЖЗ, 108; ЯБМ, 2, 484.
4. крим. Дівчина, жінка. БСРЖ, 640; СЖЗ, 108.
♦ Зачепити халяву, жрм. Познайомитися з дівчиною. ФССГД, 238.
■ Пов'язане з однозвучною українською і білоруською лексемою у значенні "верхня трубчаста частина чобота, що прикриває литку". Метафора взуття - жінка - семантична універсалія, що виявляється у різних слов'янських і неслов'янських мовах. Мокиенко, 373. Див. «взути».
5. крим., мол. Щось нікчемне, непотрібне. Вона - у район, забрати халяву, що на мене написала <...> (В. Дрозд, Життя як життя). БСРЖ, 641.
♦ Давити халяву, жрм. Байдикувати, нічого не робити. ФССГД, 238.
Ви можете поставити посилання на це слово:
матиме такий вигляд: ХАЛЯВА
матиме такий вигляд: Що таке ХАЛЯВА
матиме такий вигляд: ХАЛЯВА
матиме такий вигляд: Що таке ХАЛЯВА