ФРАЄР
(-а) ч.
1. крим. Жертва злодія, шулера. БСРЖ, 631. // Потенційна жертва злодія. БСРЖ, 631; СЖЗ, 106.
♦ Ставити фраєра. Тіснити жертву групою, загороджувати від інших (при здійсненні карманної крадіжки). БСРЖ, 631; СЖЗ, 96; ЯБМ, 2, 378.
♦ Фраєр співає. Потерпілий волає на допомогу. БСРЖ, 631; СЖЗ, 107; ЯБМ, 2, 475.
2. крим. Людина чесна, далека від злочинного світу. - Мені не подобаються оті фраєри на алеї (В. Гужва, Плато над прірвою). БСРЖ, 631; ЯБМ, 2, 474.
♦ Набушмачений фраєр. Людина, яка добре знає злодійські звичаї, але не належить до злодіїв. БСРЖ, 631; СЖЗ, 70; ЯБМ, 2, 474.
♦ Фраєр вічний, жарт.-ірон. Людина, яка погано чує. БСРЖ, 632; СЖЗ, 106; ЯБМ, 2, 474.
3. крим., мол.; ірон. або зневажл. Наївна, недосвідчена людина. // Людина, яку легко обдурити. - Ти, синку, здається, хлопчисько душевний і довірливий; так я тобі хочу дати добру пораду, не будь фраєром, не води додому перших стрічних. Обчистять за здорово живеш (М. Омельченко, Свято біди). * Образно. Вода виходить з берегів, пригод шукає / у цьому місті, що дурне, неначе фраєр / з Нового Світу (Г. Безкоровайний); МВФ не фраєр, його не обдуриш (ПіК, 2000, № 9). БСРЖ, 632; ЯБМ, 2, 474.
■ Від нім. жарґ. Freier - не злодій. Горбач 1966, 23.
4. крим.; несхвальн. Недосвідчений злодій. БСРЖ, 632; СЖЗ, 106.
5. жрм. Модно одягнений хлопець, чоловік. СЖЗ, 106; ЯБМ, 2, 474.
6. мол. Людина яка багато із себе вдає і дуже себе любить. Він аж ніяк не був фраєром і якщо ходив зі складним ножем у кишені, то це означало тільки одне: що вільної лісової хвилини він любить повправлятися в метанні цього ножа і найчастіше попадає ним куди слід <...> (Ю. Андрухович, Центрально-східна ревізія). ПСУМС, 74.
7. крим. Відповідальний працівник. БСРЖ, 632; СЖЗ, 106.
8. мол. Будь-яка особа чоловічої статі. - Привіт, фраєр, - кинув Зорба бармену, пірнаючи рукою в кишеню за кастетом (Ю. Кузнецов, Лабіринт). БСРЖ, 632.
♦ Жадоба фраєра згубила, жрм. Хтось постраждав через власну жадібність. З тим автоматом усе виявилось складнішим. Недарма кажуть, що "жадоба фраєра згубила" (СМ, 2.07.1999).
9. мол., жрм; зах. Залицяльник; коханець. Якщо там лежав трояк, то я вже знав, що у матері черговий фраєр, і віявся куди попало (Ю. Покальчук, Те, що на споді).
■ Від польськ. діял. frajer - залицяльник. Пор. нім. Freier - жених.
♦ Фраєр захарчований, крим. Досвідчений злодій, що добре знає кримінальне законодавство і неухильно додержує злодійських традицій. БСРЖ, 632; СЖЗ, 106.
Фраєр зуб за два шніфти, крим. В'язень, який інформує адміністрацію про справи інших в'язнів. СЖЗ, 106-107.