МАЛИНА
(-и) ж.
1. крим. Злодійський притон. Прибиральниця утримує вдома "малину" та ще приторговує... (СМ, 14.01.2000). СЖЗ, 6.
♦ Блатна малина. Те саме. <...> в цілому місті не знайти жорсткішого пахана блатної малини і, головне, витонченішого садиста, ніж цей чоловічок з подобою шкільного вчителя! (Л. Кононович, Мертва грамота). ЯБМ, 2, 8.
■ Від давньоєвр. meluna - притон, нічліг.
2. мол.; схвальн. Веселе життя, гарне самопочуття. - Найму квартиру, заведу клієнтів серед іноземців - не життя буде, а малина (В. Врублевський. Замах на генсека). ПСУМС, 42.
3. крим. Відсутність заборон, привілля. - Уявіть: Київ, початок 90-х, хаотичний розвиток бізнесу, відсутність чітких законів, одне слово, не життя-малина (День, 16.06.2001).
♦ Пересрати малину, мол.; вульґ. Завадити якійсь справі або дії; зіпсувати задоволення. ПСУМС, 60.