ОПОЛОНКА

хоч в ополо́нку. Немає ніякого виходу, дуже погано; безвихідь. Кого було Василь Семенович “подарує” ласкою — той немов виросте… А на кого Василь Семенович гнів положить,— прямо хоч в ополонку… (Панас Мирний). кра́ще в ополо́нку голово́ю. (Василь:) Без Горпини мені краще в ополонку головою!.. (М. Кропивницький).

як (мов, ні́би і т. ін.) в’юн (посо́лений (в ополо́нці, на сковороді́)). 1. зі сл. верті́тися, крути́тися. Дуже швидко, прудко. Вінцусиха, як в’юн, так і крутиться біля Марії, щоб вивідати, де ми лісу на хату взяли (І. Муратов); Архітектурний юнак вертівся мов посолений в’юн (П. Загребельний); Хлопчик крутився як в’юн на сковороді, вигадуючи, що збрехати (Ю. Мокрієв). 2. зі сл. вертки́й. Дуже, надзвичайно. — Але й це правда, що Прокіп у колгоспі — господар, і коні в нас гладкі та верткі всі як в’юни (П. Козланюк).