КУПАТИСЯ

купа́тися в зо́лоті (в розко́шах, в ро́зкоші). Жити в багатстві, щасливо, мати всього вдосталь. Купались далі в золоті князі, А закуті і смерди, як до того, В землі греблись (Д. Павличко); Явдоха (в офіцера) з півроку .. в розкошах купалася (Панас Мирний); // Бути добре доглянутим. Минає рік. Росте Марко — І дійна корова у розкоші купається (Т. Шевченко).

купа́тися як сир у ма́слі. Жити у достатках, у розкошах, безтурботно. — Чого їй (Христі) недостає? — думав він, бродячи одинокий по саду.— Як сир у маслі купається, а ще й плаче (Панас Мирний).

хоч купа́йся. Досхочу, доволі чого-небудь (про напої). Цілий тиждень музики грали,..варена та запікана річкою лилася, а що вже простої, то хоч купайся... (Панас Мирний).