«Як ми говоримо» Антоненка-Давидовича
ЛЮБИЙ 1
, ЛЮБИЙ 2
, ЛЮБИМИЙ
, ПЕРШИЙ-ЛІПШИЙ
, ПЕРШИЙ-КРАЩИЙ
, БУДЬ-ЯКИЙ
, КОЖНИЙ
, УСЯКИЙ
, УЛЮБЛЕНИЙ
, ЛЮБОЙ
Любий, любий, любимий, перший-ліпший, перший-кращий, будь-який, кожний, усякий, улюблений
«У нашій школі любий учень розповість біографію Тараса Шевченка», — кажуть навіть учителі, замість того, щоб висловитись правильно: «Кожний (або всякий, будь-який, перший-ліпший, перший-кращий) учень розповість біографію».
Прикметник любий означає не «будь-який», як у російській мові любой, із якого й скалькували ті, що не знають гаразд української мови, нібито українське любий, а — «милий»: «Ні, любий, я тобі не дорікаю» (Леся Українка); «Дихни на повні груди, народе любий мій!» (П. Тичина), — або «приємний»: «Така люба рілля, що дитина виросла б, коли б посадив» (М. Номис).
Інколи трапляється не тільки в сучасній публіцистиці, а й у художніх творах прикметник любимий, що має тенденцію витиснути давній прикметник улюблений: «Вишивання — це її любима робота». Та чи є потреба в такій заміні? Давно відомий прикметник улюблений цілком передає те поняття, що його вкладають у любимий: «Улюбленим заняттям Антосі було малювання» (О. Донченко); «І шлють усі хвалу й привіт улюбленій країні...» (Н. Забіла) .
Іноді прикметник улюблений виступає синонімом слова коханий: «Вона бачила Ольгу... на таємних сходинах з улюбленим» (І. Франко).
Близькими за своїм значенням до прикметника улюблений є іменники улюбленик («...я був улюблеником у сім’ї». — М. Коцюбинський) та улюбленець — відповідники до російських слів любимец, баловень.
Любий, любий, любимий, перший-ліпший, перший-кращий, будь-який, кожний, усякий, улюблений
«У нашій школі любий учень розповість біографію Тараса Шевченка», — кажуть навіть учителі, замість того, щоб висловитись правильно: «Кожний (або всякий, будь-який, перший-ліпший, перший-кращий) учень розповість біографію».
Прикметник любий означає не «будь-який», як у російській мові любой, із якого й скалькували ті, що не знають гаразд української мови, нібито українське любий, а — «милий»: «Ні, любий, я тобі не дорікаю» (Леся Українка); «Дихни на повні груди, народе любий мій!» (П. Тичина), — або «приємний»: «Така люба рілля, що дитина виросла б, коли б посадив» (М. Номис).
Інколи трапляється не тільки в сучасній публіцистиці, а й у художніх творах прикметник любимий, що має тенденцію витиснути давній прикметник улюблений: «Вишивання — це її любима робота». Та чи є потреба в такій заміні? Давно відомий прикметник улюблений цілком передає те поняття, що його вкладають у любимий: «Улюбленим заняттям Антосі було малювання» (О. Донченко); «І шлють усі хвалу й привіт улюбленій країні...» (Н. Забіла) .
Іноді прикметник улюблений виступає синонімом слова коханий: «Вона бачила Ольгу... на таємних сходинах з улюбленим» (І. Франко).
Близькими за своїм значенням до прикметника улюблений є іменники улюбленик («...я був улюблеником у сім’ї». — М. Коцюбинський) та улюбленець — відповідники до російських слів любимец, баловень.
Ви можете поставити посилання на це слово:
матиме такий вигляд: ЛЮБИЙ 1 , ЛЮБИЙ 2 , ЛЮБИМИЙ , ПЕРШИЙ-ЛІПШИЙ , ПЕРШИЙ-КРАЩИЙ , БУДЬ-ЯКИЙ , КОЖНИЙ , УСЯКИЙ , УЛЮБЛЕНИЙ , ЛЮБОЙ
матиме такий вигляд: Що таке ЛЮБИЙ 1 , ЛЮБИЙ 2 , ЛЮБИМИЙ , ПЕРШИЙ-ЛІПШИЙ , ПЕРШИЙ-КРАЩИЙ , БУДЬ-ЯКИЙ , КОЖНИЙ , УСЯКИЙ , УЛЮБЛЕНИЙ , ЛЮБОЙ
матиме такий вигляд: ЛЮБИЙ 1 , ЛЮБИЙ 2 , ЛЮБИМИЙ , ПЕРШИЙ-ЛІПШИЙ , ПЕРШИЙ-КРАЩИЙ , БУДЬ-ЯКИЙ , КОЖНИЙ , УСЯКИЙ , УЛЮБЛЕНИЙ , ЛЮБОЙ
матиме такий вигляд: Що таке ЛЮБИЙ 1 , ЛЮБИЙ 2 , ЛЮБИМИЙ , ПЕРШИЙ-ЛІПШИЙ , ПЕРШИЙ-КРАЩИЙ , БУДЬ-ЯКИЙ , КОЖНИЙ , УСЯКИЙ , УЛЮБЛЕНИЙ , ЛЮБОЙ