МАКАРОНІЗМ
макаронізм; ч.
(іт., макарони)
1. Запозичені зі збереженням граматичних форм іноземні слова.
2. Слово (або вислів) з іноземної мови, включене письменником у речення з неминучим спотворенням звукової форми включеного й наданням йому гротескного характеру.
3. перен. Надмірне вживання на письмі та в розмові іноземних слів і форм.