ІДІОМА
ідіома, ж.; ідіом, ч.
(гр., особливість, самобутній зворот)
стійкий, властивий лише даній мові вираз, що незалежно від значення слів у ньому передає єдине поняття й здебільшого дослівно іншими мовами не перекладається.