власник-громадянин
особа, яка володіє правами власника, індивідуально привласнює доход від власності, прагне до примноження власності, але сама безпосередньо не займається підприємницькою діяльністю. 
англ. proprietor-citizen / owner-citizen; нім. Besitzer – Bürger m –s, =; угор. tulajdonos-állampoldár; рос. владелец-гражданин.