РЯТУВАЛЬНИК , РЯТІВНИК
Яка відмінність між іменниками рятувальник і рятівник?
Рятувальник – той, хто спеціально займається рятуванням або за певних умов виявляє намір це зробити. “Майстер спорту аквалангіст-рятувальник Вітя Єгорченко загинув торік у підводних скелях...” (Павло Загребельний).
Рятівник – той, хто приносить порятунок. “ – Оце ваш рятівник! – сказав Рультен, показуючи на брата. Здивувалися прибулі з пароплава, що такий малий хлопець їх урятував” (Микола Трублаїні). У довідниках наголошується: рятівник означає те саме, що й рятувальник. Мабуть, це слід узяти до уваги лише тоді, коли мовиться про людину, котра не раз врятувала когось чи щось. А якщо йдеться про професіонала, наприклад, працівника водної рятувальної станції, то його треба називати рятувальником, хоча для конкретної особи він може бути і рятівником.
Отже, рятівник – не кожен, хто робив спробу врятувати, тобто виконував функції рятувальника, а тільки той, який урятував.