БОЛИТЬ , У МЕНЕ БОЛИТЬ МЕРЦЕ , МЕНІ БОЛИТЬ СЕРЦЕ
Як правильно: “Мені болить серце” чи “У мене болить серце”?
Дієсловом боліти найчастіше послуговуються для вираження відчуття фізичного болю в якійсь частині тіла. “ – Чого ти, сину, став такий сумний? Чи в тебе щось болить?” (Іван Нечуй-Левицький). Коли йдеться про біль у переносному значенні, слід говорити мені болить (тобто вболіваю за це), йому болить, матері болить.
Отже, крім форми з родовим відмінком (“Що в тебе болить?”), існує форма й з давальним (“Що тобі болить?”).