ЧУКОВСЬКИЙ КОРНІЙ ІВАНОВИЧ
(псевдонім Миколи Васильовича Корнійчукова)
1882-1969, укр. і рос. письменник, критик, літературознавець, перекладач; доктор філології, почесний доктор Оксфордського унів.; нар. в Україні, працював у газеті Одеські новини; у заміському домі Ч. біля Петербурґа (Чуккокала) середовище рос. та укр. культури поч. ХХ ст.; текстологічні дослідження та видання творів М. Некрасова, А. Чехова, літературні портрети поетів-сучасників; переклади з анг. мови (М. Твен, Ґ.К. Честертон, Г. Філдинґ, О'Генрі), вивчення творчості та тлумачення з В. Вітмена (Мій Вітмен), нариси про творчість та переклади з Т.Г. Шевченка; дослідження теорії перекладу (Мистецтво перекладу), дитячої мови (Від двох до п'яти); знамениті твори для дітей (Крокодил, Мийдодір, Федорине горе, Тарганисько, Муха-цокотуха, Лікар Айболить); мемуари.