ЛЕКСІКОНЪ СЛАВЕНОРОССКІЙ И ИМЕНЪ ТЛЪКОВАНИЕ
видана 1627 у Києво-Печерській друкарні унікальна словникова збірка (бл. 7 тис. статей) староукр. та церковнослов'янської мов; укладач Памво Беринда (працював над книгою бл. 30 років) вперше у сх.-слов'янській філології науково опрацював лексикографічний матеріал, застосував ремарки; складається з 2 частин: власне словника і тлумачення топонімів та антропонімів неслов'янського походження тогочасною укр. мовою; сприяв нормалізації укр. лексики; навчальний посібник до XIX ст.