язичок
Язичо́к. Стрілка ваги. У сполуч. стати язичком при вазі - мати вирішальне значення, відігравати вирішальну роль. В часі цілої сесії правительство немало сталої більшости[...] Для звичайних справ отея більшість могла б вистарчити. Для важнійших - ні. Треба ще правительству яких п’ятдесят кілька голосів. В такій ситуації міг би україньский клюб найти собі вельми корисне місце і стати справді язичком при парляментарній вазі (Б., 1907, 81, 2)// пол. języczek - 1) язичок, 2) стрілка ваги, być języczkiem u wagi - мати вирішальне значення, відігравати вирішальну роль; нім. das Zünglein - 1) язичок, 2) стрілка ваги, das Zünglein an der Waage sein (bilden) - мати вирішальне значення, відігравати вирішальну роль.