захід
Захі́д.1. Клопіт, зусилля. Зміна статутів вимагає поновного зареєстрованя судового, а се получене з видатками і иньшими заходами (Б., 1895, 2, 2); Мощі бл[аженної] п[амяти] Омеляна Огоновского будуть заходом родини перенесені в другій половині мая с.р. до мурованого гробу (Б., 1895, 25, 3); Я мушу себе перед Вами трохи похвалити. Я вправді в “живім образі ” не брала жадної участі, але постаралася, що 6 осіб було моїм заходом дуже гарно прибрано (Коб., Листи, 62, 377); Заходами і працею п. Володимира Ілюка для уморальненя шкільної дітвори і заохоченя єї до пильного посіщеня школи відограно дня 19. грудня 1908 в тутейшій школі сценічне сьвято- Николаївске представлене, при чім роздано дітєм без ріжниці партий і віроісповідань - дарунки (Б., 1909, 65, 2);
/ Забарна, марудна праця, яка потребує докладання великих зусиль, часу, терпіння. Около хованя більших домашних зьвірят більше заходу, бо треба на то багато паші, часу до роботи та гроший і т. и., а ховане крілика не справляє майже ніяких трудностий, бо тою працею можуть займати ся навіть і діти, коли привчені до того (Товариш, 1908, 101); Богато людий чує до сеї ростини [шпарахів] велике упереджене. Кажуть, що коло неї дуже богато заходів, що вона вимагає дуже плодовитої землі, - тому не виплатить ся єї управа (Товариш, 1908, 259); Тепер не треба так богато заходів. Обходить ся з ростиною так, як сего вимагає єї природа - сего буде доста, щоб мати з шпараґів гарні плоди (Товариш, 1908, 259)
// пол. zachód, частіше мн. (zachody) - зусилля, клопіт, старання;
● Докладати заходів і трудів -ретельно працювати. Звісний нам добродій і щирий прихильник народа п. Кароль Давидович, ц. к. судия в Бурштині і начальник місцевої сторожи огневої докладає всяких заходів і трудів, щоби відкрите якнайторжественнійше випало (Б., 1895, 21, 3);
● Завдавати ходу й заходу - потребувати багато часу й зусиль. Господарство і ріжні духовні відправи завдавали єму немало ходу й заходу (Галіп, 58);
● Не варт заходу - не вартує зусиль, праці. Воно справді не варт заходу - кидати із-за тих мізерних кілька сот левів вогонь незгоди межи маси народу (Б., 1895, 10, 3)
// пол. to nie wart zachodu - це не вартує зусиль, праці;
● Робити захід - завдавати клопотів своєю присутністю, клопотами про себе. Вправді мав я деяких знакомих в тім місті, але щоб нікому не робити заходу, рішив ся я переночувати в одній не дуже вибагливій, але і несогіршій гостинниці (І. Матієв, Б., 1895, 15, 1).
2. переважн. мн. Сукупність певних дій, спрямована на досягнення певної мети. Правительство і сторонництва повинні доложити всяких заходів, щоби язикове питане в Австриї порішили законодатною дорогою в парляменті (Б., 1899, 36, 1); Вислід заходів тих двох довірочних зборів подамо при кінци сего річного справозданя, а тут вичислимо найважнійші події з засідань виділу (Звідомл., 1914, 46); Так зажив виділ зі своїми добрими намірами і заходами гіркого розчарованя (Звідомл., 1914, 26);
● Заходами і працею - завдяки зусиллям і праці. Хай ті згадки дадуть хоч малесенький образ того живого руху в якому так певно посувався наш національний віз-заходами і працею і старого, і молодого тодішнього покоління (тепер воно теж уже старе!)... (Сімович, 1938, 61-62).