відомість
Відо́мість. Повідомлення, заява.● Уділити відомість - повідомити, поінформувати. Тут Гірченко та й Опалка ще дещо доповіли про конець вечора. Мамайчук уділив високоповажаним товаришам відомість про те, як він справді вчера освідчив ся (Галіп, 107)
// пол. udzielić wiadomości - повідомити, поінформувати;
● Без відомості - без відома. Нарис мій “В долах” також видрукуваний там без моєї відомості (Коб., Листи, 178, 598)
// пол. bez (czyjejś) wiadomości - без (чийогось) відома;
● Подати до відомости - подати до відома Згадане рішене скарбової адміністрацій подав виділ краєвий всім видиіам повітовим до відомости з порученєм звернути увагу громад на конечну потребу, щоби властителі грунтів у власнім інтересі відповіли як належить обов'язкови згаданих донесень (Б., 1895, 20, 1); У мене таке пересьвідченє, що треба приготовити кілька рефератів у Львові (не вдавати ся до нікого поза Львовом, бо тяжкий нарід), приготовити кілька тематів до дискусиї, подати їх публично до відомости, щоб на з'їзді була дискусия жива (Маковей, Листи, 545-546); Заряд торговлі паперу тов[ариства] “Рускої Ради” в Чернівцях подає до відомости Вп. П. Т. Публиці, що “Буковиньский правосл[авний] ілюстрований календар” вже вийшов і є до набутя в торговли паперу (Б., 1901, рекл.); Пан H. H. роз’яснив членам приписи статута і подав потім до відомости, що в Бродині винаймлює дирекция релігійного фонду велику полонину за 1600 К річного чиншу на котру можна гонити 120 штук худоби і 200 овець (Канюк, 1906, 15)
// пол. podać do wiadomości - подати до відома.