Укр. літ. мова на Буковині
вирівнати
Ви́рівняти; ви́рівнати.1. Полагодити, залагодити. О скілько зачувати, приняв цісар Банфіого дуже ласкаво і заявив, що непорозуміня між Кальноким і Банфім можна і мусить ся в добрій дорозі вирівнати (Б., 1895, 27, 4); Поміж старшим поколінєм, справдішними зробками, а молодшими се ще є провалина, котру один чоловік старає ся вирівнати, але десять про все не дбає, даючи навіть молодшим відчувати їх недозрілість і недосьвідність, замість, щоб їх навчити і богато похибок простити (Б., 1895, 48, 1). 2. Сплатити борг, покрити видатки. За прислани гроші прислано буде только ексемплярівъ надрукованой книжки, щобъ на склепова ціна єі выровняла датокъ (Б., 1886, рекл.); Проти довжників, котрі не вирівнают свою залеглість цілковито до слідуючого числа, примушені будемо ужити средств немилих і коштовних (Б., 1889, оголош.); Треба на то напирати, щоб свій довг він вирівнав (Канюк, 1906, 41); Хто дотепер не вирівнав передплати за р. 1906, слідуючого числа нашої часописи вже не дістане. Реклямациї остануть безуспішні. Від видавництва (Б., 1907, 2, 1)
// пол. wyrównać zaległość - сплатити борг, заборгованість, wyrównać rachunek - сплатити рахунок.
Ви́рівняти; ви́рівнати.1. Полагодити, залагодити. О скілько зачувати, приняв цісар Банфіого дуже ласкаво і заявив, що непорозуміня між Кальноким і Банфім можна і мусить ся в добрій дорозі вирівнати (Б., 1895, 27, 4); Поміж старшим поколінєм, справдішними зробками, а молодшими се ще є провалина, котру один чоловік старає ся вирівнати, але десять про все не дбає, даючи навіть молодшим відчувати їх недозрілість і недосьвідність, замість, щоб їх навчити і богато похибок простити (Б., 1895, 48, 1). 2. Сплатити борг, покрити видатки. За прислани гроші прислано буде только ексемплярівъ надрукованой книжки, щобъ на склепова ціна єі выровняла датокъ (Б., 1886, рекл.); Проти довжників, котрі не вирівнают свою залеглість цілковито до слідуючого числа, примушені будемо ужити средств немилих і коштовних (Б., 1889, оголош.); Треба на то напирати, щоб свій довг він вирівнав (Канюк, 1906, 41); Хто дотепер не вирівнав передплати за р. 1906, слідуючого числа нашої часописи вже не дістане. Реклямациї остануть безуспішні. Від видавництва (Б., 1907, 2, 1)
// пол. wyrównać zaległość - сплатити борг, заборгованість, wyrównać rachunek - сплатити рахунок.
Ви можете поставити посилання на це слово:
матиме такий вигляд: вирівнати
матиме такий вигляд: Що таке вирівнати
матиме такий вигляд: вирівнати
матиме такий вигляд: Що таке вирівнати