Укр. літ. мова на Буковині
виплачуватися
Ви́платитися, випла́чуватися.1. Окупитися, бути вигідним для придбання чи використання; бути прибутковим, покривати видатки. Пересилка сирих виробів і півфабрикатів зелізницею не виплачуєсь навіть в краях, де ціни за них значно більші (Б., 1899, 36, 1); Обрахуймо тепер, кілько коштує машинове сіяне і як оно виплачуєть ся (Товариш, 1908, 216); Богато людий чує до сеї ростини [шпараґів] велике упередженє. Кажуть, що коло неї дуже богато заходів, що вона вимагає дуже плодовитої землі, - тому не виплатить ся єї управа (Товариш, 1908, 259); Йому не поможе ніхто. Він надто убогий, щоби кому- небудь виплатилось подати йому помічну руку, він се знає, або щоб доля його стиснула кого- небудь за серце (Коб., Банк рустикальний, 39).
2. перен. Бути вартим витрачених зусиль і часу. Єсли Ви мені на то дасте раду, значить, як його позбутися, то я посвячу Вам одну з своїх праць, з тих, які задумую ще написати. Видите? Може, виплатиться подумати над тим... (Коб., Листи, 36, 308)
// пол. wypłacić się - бути вигідним.
Ви́платитися, випла́чуватися.1. Окупитися, бути вигідним для придбання чи використання; бути прибутковим, покривати видатки. Пересилка сирих виробів і півфабрикатів зелізницею не виплачуєсь навіть в краях, де ціни за них значно більші (Б., 1899, 36, 1); Обрахуймо тепер, кілько коштує машинове сіяне і як оно виплачуєть ся (Товариш, 1908, 216); Богато людий чує до сеї ростини [шпараґів] велике упередженє. Кажуть, що коло неї дуже богато заходів, що вона вимагає дуже плодовитої землі, - тому не виплатить ся єї управа (Товариш, 1908, 259); Йому не поможе ніхто. Він надто убогий, щоби кому- небудь виплатилось подати йому помічну руку, він се знає, або щоб доля його стиснула кого- небудь за серце (Коб., Банк рустикальний, 39).
2. перен. Бути вартим витрачених зусиль і часу. Єсли Ви мені на то дасте раду, значить, як його позбутися, то я посвячу Вам одну з своїх праць, з тих, які задумую ще написати. Видите? Може, виплатиться подумати над тим... (Коб., Листи, 36, 308)
// пол. wypłacić się - бути вигідним.
Ви можете поставити посилання на це слово:
матиме такий вигляд: виплачуватися
матиме такий вигляд: Що таке виплачуватися
матиме такий вигляд: виплачуватися
матиме такий вигляд: Що таке виплачуватися