брати
Бра́ти.1. Сприймати. Нехай кождий такі докори бере передовсім до себе - а певно, будеменьше бесіди про особисті ціли (Б., 1895, 73, 2); Ти можеш обмежитися на своїм ґрунті, бо мусиш; він вузький, але моє поле широке, безмежне, і тому я живу таким життям [...] Так наказує чуття артистичне. Я беру все зі становища артизму. А й ти повинна звертатися за ним; усі, цілий загал (Коб., Valse melancolique, 90);
● Брати поважно - сприймати серйозно (щось), ставитися серйозно (до чогось). Розуміє ся, що появляють ся ріжнородні вісти, часом собі цілком противні, так що неможна їх брати поважно, а треба вижидати певних і докладних вістий (Б., 1895, 24, 3); 3адля того один дістає догану одну по другій, другий "тиран“, бо надто совісний. Щоправда, тих доган нема що брати поважно, бо друге засіданє одноголосно їх зносить, як перше одноголосно їх ухвалило (Сімович, 1908, 514-515); Мала двадцять і кілька років, була знімчена полька і брала своє заняття дуже поважно. Дразлива і химерна, коли малювала, була в щоденнім житті наймилішою людиною (Кеб, Valse melancolique, 89);
● Брати легко - сприймати легко, неглибоко (щось), ставитися легко, неглибоко (до чогось). Було багато речей у житті, які брала страшно легко, ледве доторкалася їх крилами своєї вибагливої душі, а інші... падала ниць перед їх важністю; але в штуці була поважна і глибока, як море... (Коб., Valse melancolique, 102)
// пол. brać poważnie - приймати, сприймати серйозно.
2. Вивчати. У Росиї та Сербії воно не так; там і в висшій ґімназиї учать граматики; у нас мають її брати лиш у низшій [...] Є в ґімназияльній бібліотеці твори Грінченка. Треба їх читати; Грінченка ж беруть у літературі в VIII. клясі (В. Сімович, Б., 1907, 151, 3)
// порівн. пол. pobierać nauki - вчитися.